ｺｷｲ衒ｽﾑﾂ邉ﾘ｡ｦﾌｲ雕ｦｵ貍ｼ･ｪ･ﾕ･｣･ｷ･罕�･ｵ･､･ﾈ｡ﾃTOP｡ﾃ
ｾｮﾈｫﾂ醋蝪｡ｸﾄﾅｸ
ｾｮﾈｫﾂ醋蝪｡ﾀ霏ｸ｡ﾊﾌｲ靆ｬﾌ鋠ﾖｻﾕ｡ﾋ､ﾎｸﾄﾅｸ､ｬｳｫｺﾅ､ｵ､�､ﾞ､ｹ｡｣
ｲ�｡ｧ2007ﾇｯ10ｷ�23ﾆ�｡ﾊｲﾐ｡ﾋ｡ﾁ28ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ
ｻｴﾖ｡ｧ12｡ｧ00｡ﾁ19｡ｧ00｡ﾊｺﾇｽｪﾆ�18｡ｧ00､ﾞ､ﾇ｡ﾋ
ｲ�｡ｧ･ｮ･罕鬣遙ｼ｡ｦ､ｹ､ｺ､ｭ
｡｡｡｡｡｡｡｡ｵﾅﾔｻﾔﾅ�ｻｳｶ霆ｰｾﾌ､ｱ､｢､ｲ｡ﾊ･ｦ･ｧ･ｹ･ﾆ･｣･ﾔ･ﾛ･ﾆ･�ｵﾅﾔﾁｰ｡ﾋ
｡｡｡｡｡｡｡｡tel｡ax｡｡075-751-0226
07/10/03
ｲ�｡ｧ2007ﾇｯ10ｷ�23ﾆ�｡ﾊｲﾐ｡ﾋ｡ﾁ28ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ
ｻｴﾖ｡ｧ12｡ｧ00｡ﾁ19｡ｧ00｡ﾊｺﾇｽｪﾆ�18｡ｧ00､ﾞ､ﾇ｡ﾋ
ｲ�｡ｧ･ｮ･罕鬣遙ｼ｡ｦ､ｹ､ｺ､ｭ
｡｡｡｡｡｡｡｡ｵﾅﾔｻﾔﾅ�ｻｳｶ霆ｰｾﾌ､ｱ､｢､ｲ｡ﾊ･ｦ･ｧ･ｹ･ﾆ･｣･ﾔ･ﾛ･ﾆ･�ｵﾅﾔﾁｰ｡ﾋ
｡｡｡｡｡｡｡｡tel｡ax｡｡075-751-0226
07/10/03
ﾂ�28ｲﾝ･､･ﾑ･ｯ･ﾈ･｢｡ｼ･ﾈ･ﾕ･ｧ･ｹ･ﾆ･｣･ﾐ･�
ﾂ醢ｧｰ�ﾀ､､ｵ､ﾊ2006ﾇｯﾅﾙﾂ邉ﾘｱ｡ｽ､ﾎｻ｡ﾋ､ｬｽﾐﾉﾊ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
ｲ�｡ｧ2007ﾇｯ10ｷ�2ﾆ�｡ﾊｲﾐ｡ﾋ｡ﾁ7ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ
ｻｴﾖ｡ｧ9｡ｧ00｡ﾁ17｡ｧ00
ｲ�｡ｧｵﾅﾔｻﾔﾈｽﾑｴﾛ｡｡｣ｱFﾂ酣ｸｼｨｼｼ
07/10/03
｡ﾖｵﾅﾔｲｬｺ鵙XHIBITION2007-､ｨ､ｭ､ｷ､ﾓ､ｷ､遉�-｡ﾗ
｡ﾖｵﾅﾔｲｬｺ鵙XHIBITION2007-､ｨ､ｭ､ｷ､ﾓ､ｷ､遉�-｡ﾗ
ｳｫｺﾅﾆ�｡ｨ10ｷ�13ﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ｡｢14ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ2ﾆ�ｴﾖｸﾂ､�
ｾ�ｽ遙｡ ｡ｨｲｬｺ�ｸ爍ﾊｵﾅﾔｲﾛ､ﾎﾅ�ﾂｦｸ爍ﾋ
ｻｴﾖ｡｡ ｡ｨ11ｻ｡ﾁ17ｻ
､ｳ､�､ﾏGALLERY､ﾏ､ﾍ､ｦ､ｵ､ｮｴ�ｲ隍ﾎ｡ﾖｵﾅﾔｲｬｺ鵙XHIBITION2007｡ﾗ｡ﾊ10ｷ�12ﾆ�｡ﾁ21ﾆ�｡ﾋ､ﾈｴﾘﾏ｢､ｷ､ｿ､筅ﾎ､ﾇ｡｢ 1ｿﾍ､ﾋ1mｻﾍﾊ､ﾎﾌﾌﾀﾑ､ｿ､ｨ､鬢�｡｢､ｽ､ﾎｶﾖﾆ筅ﾇｺ鐱ﾊ､ｽｸｽ､ｹ､�､ﾈ､､､ｦ､筅ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾂｴｶﾈﾀｸ､ﾎﾀｸｷﾁﾄｵ､ｬｽﾐﾉﾊ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
｡ﾖｺ｣ｲﾏﾌ鋧ｰ､ﾈ､､､ｦｰｵﾅﾝﾅｪ､ﾊｶﾖ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ｡｢ｽﾐﾉﾊ､ｹ､�ｺ鐱ﾊ､ｬｾｮ､ｵ､､｡ﾊ1ｭﾖ､ﾎｺ鐱ﾊ1ﾅﾀ｡ﾋ､ﾎ､ﾇ｡｢･､･ｹ･ｿ･�｡ｼ･ｷ･逾ﾈ､､､ｦ､隍熙ﾏﾎｩﾂﾎｺ鐱ﾊ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣｡ﾗ､ﾈ､ﾎﾀｸｷﾁ､ｵ､ﾎ･ｳ･皈ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣
07/10/03
ｳｫｺﾅﾆ�｡ｨ10ｷ�13ﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ｡｢14ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ2ﾆ�ｴﾖｸﾂ､�
ｾ�ｽ遙｡ ｡ｨｲｬｺ�ｸ爍ﾊｵﾅﾔｲﾛ､ﾎﾅ�ﾂｦｸ爍ﾋ
ｻｴﾖ｡｡ ｡ｨ11ｻ｡ﾁ17ｻ
､ｳ､�､ﾏGALLERY､ﾏ､ﾍ､ｦ､ｵ､ｮｴ�ｲ隍ﾎ｡ﾖｵﾅﾔｲｬｺ鵙XHIBITION2007｡ﾗ｡ﾊ10ｷ�12ﾆ�｡ﾁ21ﾆ�｡ﾋ､ﾈｴﾘﾏ｢､ｷ､ｿ､筅ﾎ､ﾇ｡｢ 1ｿﾍ､ﾋ1mｻﾍﾊ､ﾎﾌﾌﾀﾑ､ｿ､ｨ､鬢�｡｢､ｽ､ﾎｶﾖﾆ筅ﾇｺ鐱ﾊ､ｽｸｽ､ｹ､�､ﾈ､､､ｦ､筅ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾂｴｶﾈﾀｸ､ﾎﾀｸｷﾁﾄｵ､ｬｽﾐﾉﾊ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
｡ﾖｺ｣ｲﾏﾌ鋧ｰ､ﾈ､､､ｦｰｵﾅﾝﾅｪ､ﾊｶﾖ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ｡｢ｽﾐﾉﾊ､ｹ､�ｺ鐱ﾊ､ｬｾｮ､ｵ､､｡ﾊ1ｭﾖ､ﾎｺ鐱ﾊ1ﾅﾀ｡ﾋ､ﾎ､ﾇ｡｢･､･ｹ･ｿ･�｡ｼ･ｷ･逾ﾈ､､､ｦ､隍熙ﾏﾎｩﾂﾎｺ鐱ﾊ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣｡ﾗ､ﾈ､ﾎﾀｸｷﾁ､ｵ､ﾎ･ｳ･皈ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣
07/10/03
｡ﾖ･ｵ･ｬ｡ｦ･ﾀ･ﾃ･ｷ･蝪ｪ｡ﾗｳｨｲ�
SAGA DASH ! painting ｳｫｺﾅﾃ譯ｪ｡ｪ
ｲﾆ､ﾎ･ｪ｡ｼ･ﾗ･ｭ･罕ﾑ･ｹｽﾐ､ﾎｺ鐱ﾊﾅｸ｡ｦｸｫｹﾖﾉｾｲﾇﾁｪﾈｴ､ｵ､�､ｿｳﾘﾀｸ､ﾋ､隍�･ｰ･�｡ｼ･ﾗﾅｸ｡｣
･ｩ･､･ｹ･ｮ･罕鬣遙ｼ､ﾎｶｨﾎﾏ｡ｦｸ貂�ｰﾕ､ﾋ､隍遙｢ｺ｣ﾇｯ､ﾏ｣ｲｼｼ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾎﾅｸﾍﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｲ�｡ｧ2007ﾇｯ9ｷ�25ﾆ�｡ﾊｲﾐ｡ﾋ｡ﾁ30ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ
｡｡｡｡｡｡13｡ｧ00｡ﾁ20｡ｧ00｡ﾊｺﾇｽｪﾆ�18｡ｧ00ﾋﾋ
ｲ�｡ｧVOICE GALLERY pfs/w
｡｡｡｡｡｡www.voicegsllery.org
ｽﾐﾉﾊｼﾔ｡ｧｺｴﾆ｣ﾍｧｲﾃ｡｡ｻﾖｲ�ﾍｧｾｼ｡｡ﾁﾈﾙｻﾎﾂﾀ｡｡ｰﾂｾｾｰｽ｡｡ﾈｬﾅ靉ﾎﾊｿ｡｡ｻｳﾋﾜｹﾀｻﾒ
07/09/27
ｲﾆ､ﾎ･ｪ｡ｼ･ﾗ･ｭ･罕ﾑ･ｹｽﾐ､ﾎｺ鐱ﾊﾅｸ｡ｦｸｫｹﾖﾉｾｲﾇﾁｪﾈｴ､ｵ､�､ｿｳﾘﾀｸ､ﾋ､隍�･ｰ･�｡ｼ･ﾗﾅｸ｡｣
･ｩ･､･ｹ･ｮ･罕鬣遙ｼ､ﾎｶｨﾎﾏ｡ｦｸ貂�ｰﾕ､ﾋ､隍遙｢ｺ｣ﾇｯ､ﾏ｣ｲｼｼ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾎﾅｸﾍﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｲ�｡ｧ2007ﾇｯ9ｷ�25ﾆ�｡ﾊｲﾐ｡ﾋ｡ﾁ30ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ
｡｡｡｡｡｡13｡ｧ00｡ﾁ20｡ｧ00｡ﾊｺﾇｽｪﾆ�18｡ｧ00ﾋﾋ
ｲ�｡ｧVOICE GALLERY pfs/w
｡｡｡｡｡｡www.voicegsllery.org
ｽﾐﾉﾊｼﾔ｡ｧｺｴﾆ｣ﾍｧｲﾃ｡｡ｻﾖｲ�ﾍｧｾｼ｡｡ﾁﾈﾙｻﾎﾂﾀ｡｡ｰﾂｾｾｰｽ｡｡ﾈｬﾅ靉ﾎﾊｿ｡｡ｻｳﾋﾜｹﾀｻﾒ
07/09/27
･､･ﾁ･ﾏ･鬣ﾒ･愠ｳ｡｡ﾀﾆ篩ｷｰ�｡｡｡ﾖ･ﾗ･�･､･�｡ｼ･爍｣｡ﾗ
･､･ﾁ･ﾏ･鬣ﾒ･愠ｳﾀ霏ｸ｡ﾊﾌｲ靆ｬﾌ鋠ﾖｻﾕ｡ﾋ｡｢ﾀﾆ篩ｷｰ�ﾀ霏ｸ｡ﾊｸｵﾌｲ靆ｬﾌ鋠ﾖｻﾕ｡ﾋ､ﾋ､隍�｡ﾖ･ﾗ･�･､･�｡ｼ･爍｣｡ﾗﾅｸ､ｬｳｫｺﾅﾃ讀ﾇ､ｹ｡｣
ｲ�｡ｧ2007ﾇｯ9ｷ�22ﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ｡ﾁ｡｡11ｷ�4ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ｡｡9｡ｧ30｡ﾁ17｡ｧ00｡ﾊﾆｴﾛ､ﾏ16｡ｧ30､ﾞ､ﾇ｡ﾋ
｡｡｡｡｡｡ｵﾙｴﾛﾆ�｡｡ﾋ霓ｵｷ隆ﾋﾆ�｡ﾊｷ隆ﾋﾆ�､ｬｽﾋﾆ�､ﾎｾ�ｹ遑､ﾍ箚ﾐﾍﾋﾆ�ｵﾙｴﾛ｡ﾋ
ｲ�｡ｧｵﾅﾔｹｩｶ眥衒ｽﾑｴﾛ｡｡･愠ﾓ｡ｼ
｡｡｡｡｡｡ﾆｾ�ﾌｵﾎﾁ｡ﾊ･ﾗ･�･､･�｡ｼ･爍｣､ﾎ､ﾟ｡｡ｴ�ｲ霰ｸ｡､ｾ�ﾀﾟﾅｸ､ﾏﾊﾌﾅﾓﾆｾ�ﾎﾁ､ｬﾉｬﾍﾗ｡ﾋ
｡｡｡｡｡｡ｵﾅﾔｻﾔｱｦｵｶ雋ｬｺ�ｱﾟｾ｡ｻ鈺ｮ｡｡tel｡ｨ075-761-4111
07/09/27
ｲ�｡ｧ2007ﾇｯ9ｷ�22ﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ｡ﾁ｡｡11ｷ�4ﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ｡｡9｡ｧ30｡ﾁ17｡ｧ00｡ﾊﾆｴﾛ､ﾏ16｡ｧ30､ﾞ､ﾇ｡ﾋ
｡｡｡｡｡｡ｵﾙｴﾛﾆ�｡｡ﾋ霓ｵｷ隆ﾋﾆ�｡ﾊｷ隆ﾋﾆ�､ｬｽﾋﾆ�､ﾎｾ�ｹ遑､ﾍ箚ﾐﾍﾋﾆ�ｵﾙｴﾛ｡ﾋ
ｲ�｡ｧｵﾅﾔｹｩｶ眥衒ｽﾑｴﾛ｡｡･愠ﾓ｡ｼ
｡｡｡｡｡｡ﾆｾ�ﾌｵﾎﾁ｡ﾊ･ﾗ･�･､･�｡ｼ･爍｣､ﾎ､ﾟ｡｡ｴ�ｲ霰ｸ｡､ｾ�ﾀﾟﾅｸ､ﾏﾊﾌﾅﾓﾆｾ�ﾎﾁ､ｬﾉｬﾍﾗ｡ﾋ
｡｡｡｡｡｡ｵﾅﾔｻﾔｱｦｵｶ雋ｬｺ�ｱﾟｾ｡ｻ鈺ｮ｡｡tel｡ｨ075-761-4111
07/09/27
ｵ�｡ｦｵﾅﾔｺｷｲ蟾ﾝｽﾑﾂ邉ﾘ｡｡ﾌｲ靆ｬﾌ釭ﾊ･ｪ･ﾕ･｣･ｷ･罕�･ｵ･､･ﾈ｡ﾋ